إشکالية المصطلح في الفکر العربي المعاصر

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

أستاذ مشارک في کلية الشريعة والدراسات الإسلامية قسم العقيدة والمذاهب المعاصرة جامعة القصيم

المستخلص

يدور هذه البحث المختصر حول إشکالية من أهم إشکاليات الفکر المعاصر وهي إشکالية المصطلح مبيناً کيفية تشکّل المصطلح ، وملقياً الضوء على أهم إشکاليات المصطلح التي ينجم عنها کثير من تغير الدلالات والمفاهيم سواء کانت ناتجة هذه الإشکاليات عن طريق ترحال المصطلح من لغة إلى لغة أخرى ، أو إشکالية هوية المصطلح التي تعتبر المرجع الأصلي في دلالته ، هذا إلى جانب التطرق إلى إشکالية تغير دلالة المصطلح أثناء الإعمال والاشتغال في السياقات الثقافية والسياسية المختلفة، وما يرافق ذلک من تحول وتغير في دلالته الأصلية ، ويختم هذا البحث في توضيح المنهج العلمي في تناول المصطلح ملقياً الضوء على المنهج الشرعي والمنهج الدلالي . 
وقد رتبت البحث بالشکل التالي :
المبحث الأول : المحددات والتشکّلات
1-             المحدد اللغوي
2-             المحدد الاصطلاحي
3-             استخدام کلمة مصطلح في التراث العربي
4-             علم المصطلح
5-             تشکّل المصطلح 
المبحث الثاني : إشکالية المصطلح
1-             إشکالية هوية المصطلح والرخاوة الدلالية:
2-             إشکالية اللغة والترجمة :
3-             إشکالية الإعمال والاشتغال:
أ‌-                 هيمنة المصطلح
ب‌-             إشکالية اختراق المصطلح :
ج‌-               إشکالية احتراق المصطلح:
د‌-                ألاعيب المصطلح :
المبحث الثالث: المنهج العلمي في تناول المصطلح
1-             المنهج الشرعي
2-             المنهج الدلالي
خاتمة

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The problem of the term in contemporary Arab thought .

المؤلفون [English]

Dr. Khaled bin Abdul Aziz Al-Saif .

Associate Professor at the College of Sharia and Islamic Studies Department of contemporary belief and doctrines Al Qussaim university .

المستخلص [English]

Abstract:

This brief research revolves around one of the most important problems of contemporary thought, which is the problem of the term, showing how the term was formed, and shedding light on the most important problems of the term that result in many changes in connotations and concepts, whether these problems result from the term's migration from one language to another language, or a problematic The identity of the term, which is considered the original reference in its connotation, in addition to addressing the problem of changing the meaning of the term during implementation and operation in different cultural and political contexts, and the accompanying shift and change in its original connotation. This research concludes by clarifying the scientific method in dealing with the term, shedding light on The legal method and the semantic method.

The search has been arranged as follows:

The first topic: determinants and configurations .

1- The linguistic determinant .

2- The idiomatic determinant .

3- The use of the word term in Arab heritage.

4- Knowledge of the term .

5- Formation of the term .

The second topic: the problem of the term .

1- The problem of term identity and semantic looseness:

2- The problem of language and translation:

3- Problem of realization and employment:

A- The dominance of the term .

B- The problem of penetration of the term:

C- The problem of combustion of the term:

D- The term tricks: The third topic: the scientific method in dealing with the term 1- Sharia approach 2-

Semantic Approach

Conclusion.

الکلمات الرئيسية [English]

(Linguistic determinant) (idiomatic determinant) (term tricks) (Arab heritage) (Arab thought).